1 00:01:19,479 --> 00:01:22,246 Adu-l aici. 2 00:01:25,350 --> 00:01:25,349 Pe vremea strămoșilor noștri 3 00:01:25,351 --> 00:01:31,222 ciclul poporului nostru pune în mâini a copiilor. 4 00:01:31,224 --> 00:01:35,226 Poziția unui copil în trib a fost lăsat la producator. 5 00:01:35,228 --> 00:01:38,763 Copii care poartă semne au fost aduse înainte bătrânii 6 00:01:39,765 --> 00:01:42,233 acolo, erau titluri date... 7 00:01:42,235 --> 00:01:45,269 ...titluri care ar dura o viata intreaga. 8 00:01:48,774 --> 00:01:50,875 Înțelepciunea... 9 00:01:53,512 --> 00:01:55,713 curaj... 10 00:01:58,617 --> 00:02:00,551 Viziunea. 11 00:02:04,556 --> 00:02:08,459 Acest băiat ține semnele sfinte 12 00:02:08,461 --> 00:02:11,295 a strămoșilor noștri. 13 00:02:12,531 --> 00:02:14,866 El este un lider. 14 00:02:16,802 --> 00:02:19,504 El este un profet. 15 00:02:19,506 --> 00:02:22,707 Ar trebui să-l ascultăm. 16 00:02:23,509 --> 00:02:26,777 Ar trebui să-l ascultăm. 17 00:03:00,445 --> 00:03:02,346 Te văd! 18 00:03:18,297 --> 00:03:19,664 Nat? 19 00:03:21,767 --> 00:03:23,634 Nat! 20 00:03:24,603 --> 00:03:26,537 Bine, câștigi din nou. 21 00:03:26,905 --> 00:03:28,439 Hai afară! 22 00:03:38,483 --> 00:03:42,320 Sam? Haide aici la cina! 23 00:03:42,322 --> 00:03:43,988 Yessum. 24 00:03:43,990 --> 00:03:45,590 Pa, nat. 25 00:03:45,592 --> 00:03:46,924 la revedere. 26 00:05:37,370 --> 00:05:38,703 Tu atât de mult ca un ochi, 27 00:05:38,705 --> 00:05:41,439 Te voi sufla de aici în iad. 28 00:05:41,441 --> 00:05:43,507 ce faci aici afară, băiete? 29 00:05:43,509 --> 00:05:45,976 Iau niște mâncare pentru stăpânul meu, 30 00:05:45,978 --> 00:05:47,611 Benjamin Turner. 31 00:05:47,613 --> 00:05:50,448 În miezul nopții? Întoarceţi-vă. 32 00:05:54,920 --> 00:05:57,521 Unde treci? 33 00:05:58,924 --> 00:06:01,992 Aduceți-l. haide! Adu-l! 34 00:06:03,495 --> 00:06:05,663 Întoarce-te. 35 00:06:07,632 --> 00:06:09,700 Crezi că ești mai inteligent decât mine, nu-i așa, băiete? 36 00:06:10,369 --> 00:06:11,936 Nu, domnule. 37 00:06:11,938 --> 00:06:13,437 Jesse, care o fac numim un negru 38 00:06:13,439 --> 00:06:15,940 cine s-a gândit el poate depăși înțelepciunea un om alb? 39 00:06:15,942 --> 00:06:17,775 Un negru mort. 40 00:06:17,777 --> 00:06:19,577 Întoarceţi-vă. 41 00:06:22,514 --> 00:06:24,515 În genunchi. 42 00:06:28,453 --> 00:06:30,788 Ai făcut asta pentru tine, băiete. 43 00:06:49,141 --> 00:06:51,409 - Ce s-a întâmplat? - Du-te la pat. 44 00:06:51,411 --> 00:06:53,144 Am fost prins furând mâncare. 45 00:06:53,146 --> 00:06:57,815 Am ucis un prins de sclavi. Trebuie să plec. 46 00:06:57,817 --> 00:07:00,584 Ai grijă de mama ta și Nana, ai auzit? 47 00:07:00,586 --> 00:07:01,886 Esti un copil al lui Dumnezeu. 48 00:07:01,888 --> 00:07:04,822 Ai un scop. Este în tine. 49 00:07:04,824 --> 00:07:06,690 Domnul a pus-o acolo, 50 00:07:06,692 --> 00:07:09,627 si nu e nimic nimeni pot face pentru a-l lua. 51 00:07:09,629 --> 00:07:10,861 Auzi? 52 00:07:10,863 --> 00:07:12,163 Da, domnule. 53 00:07:12,165 --> 00:07:15,699 Acum mergi mai departe și du-te la culcare. 54 00:07:15,701 --> 00:07:18,669 Mă voi întoarce pentru voi toți de îndată ce pot. 55 00:07:27,512 --> 00:07:30,781 Du-te înapoi în pat. Du-te la pat, fata! Dormim! 56 00:07:47,866 --> 00:07:52,203 Bridget! Nancy! Va treziti cu totii! 57 00:07:52,205 --> 00:07:53,737 Isaac e înăuntru multe necazuri. 58 00:07:53,739 --> 00:07:57,208 Am nevoie de unul dintre voi să-mi spună unde este. 59 00:07:57,210 --> 00:08:00,077 Nu știu unde este, massa. Nu l-am văzut toată noaptea. 60 00:08:00,079 --> 00:08:01,145 Sunteţi sigur? 61 00:08:01,147 --> 00:08:04,215 Ben, o să fac te rog sa pleci. 62 00:08:04,217 --> 00:08:04,215 huh? 63 00:08:04,217 --> 00:08:07,918 Un om alb și-a pierdut viața în seara asta. 64 00:08:07,920 --> 00:08:10,621 Știi ca și mine ce înseamnă asta. Obţine! 65 00:08:10,623 --> 00:08:12,556 Acum, orice rău făcut acestor oameni, 66 00:08:12,558 --> 00:08:14,225 O să-l sun pe șerif! Sunt serios! 67 00:08:19,764 --> 00:08:22,233 Niciunul dintre voi nu știe unde este, nu? 68 00:08:22,235 --> 00:08:24,502 Nu, domnule. 69 00:08:27,772 --> 00:08:29,273 La naiba. 70 00:08:33,245 --> 00:08:34,512 Dar tu, băiete? 71 00:08:34,514 --> 00:08:35,713 Nici el nu știe nimic. 72 00:08:49,794 --> 00:08:51,128 Unde e tatăl tău? 73 00:08:54,599 --> 00:08:58,102 Acum ascultă, nu-mi spui unde e, 74 00:08:58,104 --> 00:08:59,837 altcineva îl va găsi, 75 00:08:59,839 --> 00:09:02,973 și îl vor ucide. 76 00:09:02,975 --> 00:09:07,545 Spune-mi, mă duc să-l iau. Îl voi aduce înapoi aici în siguranță. 77 00:09:07,547 --> 00:09:08,612 În regulă? 78 00:09:10,949 --> 00:09:13,617 Spune-mi unde e tata. 79 00:09:15,287 --> 00:09:19,056 Spune-o. Scuipa ceva din gura aia! Spune! 80 00:09:20,625 --> 00:09:22,092 Spune-mi unde e! 81 00:09:24,829 --> 00:09:27,164 La naiba. 82 00:09:28,967 --> 00:09:32,002 Tu, băiatul acelui negru, în regulă. 83 00:09:32,004 --> 00:09:34,905 Dacă aflu ați mințit cu toții, 84 00:09:34,907 --> 00:09:38,576 Mă voi întoarce aici, nu voi fi asa de dragut... 85 00:09:38,578 --> 00:09:41,579 Oh, massa, te rog! Vă rog! Massa, te rog! O, doamne! 86 00:09:41,581 --> 00:09:43,314 Bine, asta e... Este suficient! Stop! 87 00:09:45,151 --> 00:09:47,318 Cel mai bine îl înveți pe băiatul ăla unele maniere. 88 00:09:47,320 --> 00:09:48,986 Data viitoare se uită la mine în ochi, 89 00:09:48,988 --> 00:09:52,222 vei primi același lucru ce așteaptă tatăl lui. 90 00:10:11,676 --> 00:10:14,078 Te superi dacă te ajut? 91 00:10:14,879 --> 00:10:16,880 Nu, doamnă. 92 00:10:16,882 --> 00:10:18,749 mi-a spus Samuel ceva azi dimineata 93 00:10:18,751 --> 00:10:20,217 Am vrut să te întreb despre. 94 00:10:21,686 --> 00:10:26,690 El a spus, nat știe să citească. 95 00:10:26,692 --> 00:10:28,192 Nu, nu știu cum să citești. 96 00:10:28,194 --> 00:10:31,261 O parte din mine nu putea cred eu însumi. 97 00:10:31,896 --> 00:10:34,098 Așa că l-am testat. 98 00:10:35,700 --> 00:10:37,701 Destul de sigur, 99 00:10:37,703 --> 00:10:40,671 acolo era el scotând litere. 100 00:10:42,207 --> 00:10:45,042 Îl faci să vină acasă mâine după prânz. 101 00:10:45,044 --> 00:10:46,910 El nu vrea să facă rău. 102 00:10:46,912 --> 00:10:49,046 Îl voi bate bine data viitoare când îl văd. 103 00:10:49,048 --> 00:10:52,783 Să-l bici? Prostii. 104 00:10:53,718 --> 00:10:56,720 O să-l învăț. 105 00:10:56,722 --> 00:11:00,224 Dacă bunul domn i-a dat acel băiat un cadou de citit, 106 00:11:00,226 --> 00:11:02,926 am fi neglijenți să-l las să se piardă. 107 00:11:04,062 --> 00:11:06,730 Și nu te aștepta la el înapoi oricând în curând. 108 00:11:06,732 --> 00:11:09,233 El va locui cu noi în casa principală pentru o vreme. 109 00:11:09,235 --> 00:11:13,070 Lecțiile cel mai bine să nu fie deranjate la început. 110 00:11:13,072 --> 00:11:15,005 Da, doamnă. 111 00:11:34,427 --> 00:11:37,961 E în regulă, iubito. E în regulă. Nu este real. 112 00:11:37,963 --> 00:11:41,965 Nu este real. E în regulă. E în mintea ta. 113 00:11:41,967 --> 00:11:44,034 E în mintea ta. 114 00:11:44,036 --> 00:11:46,336 Mama e aici acum. 115 00:11:49,107 --> 00:11:51,341 Vrei pe papa mea. 116 00:11:53,111 --> 00:11:55,179 Și eu, iubito. 117 00:11:56,448 --> 00:11:58,716 Şi eu. 118 00:12:00,852 --> 00:12:02,853 Pune-ți brațele prin. 119 00:12:06,291 --> 00:12:08,358 Ce frumos. 120 00:12:22,474 --> 00:12:25,075 O să fie bine. 121 00:12:54,539 --> 00:12:58,408 Aceste cărți sunt pentru albii. 122 00:12:58,410 --> 00:13:02,980 Sunt plini de lucruri genul tău nu ar intelege. 123 00:13:02,982 --> 00:13:06,083 Dar eu am unul special doar pentru tine. 124 00:13:06,085 --> 00:13:08,051 Și ghici ce? 125 00:13:08,053 --> 00:13:10,087 Este cea mai bună carte scris vreodată. 126 00:13:16,427 --> 00:13:19,530 Ești un băiat special, Nathaniel. 127 00:13:22,433 --> 00:13:25,435 Studiați din greu și luați în considerare instrucțiunile mele, auzi? 128 00:13:25,437 --> 00:13:27,938 Viața ta, 129 00:13:27,940 --> 00:13:30,574 nu va fi niciodată la fel. 130 00:13:30,576 --> 00:13:32,176 Mă voi ocupa de asta. 131 00:13:32,178 --> 00:13:33,544 Da, domnișoară. 132 00:13:38,583 --> 00:13:41,952 „Geneza. La inceput..." 133 00:13:41,954 --> 00:13:44,121 La inceput... 134 00:13:44,123 --> 00:13:46,456 Aici, acest cuvânt aici, „the”. 135 00:13:46,458 --> 00:13:49,860 Asta e complicat. Acum, aceste litere „t-h”. 136 00:13:49,862 --> 00:13:51,195 Ori de câte ori îi vezi... 137 00:13:51,197 --> 00:13:54,298 „...curăță-ți mâinile, voi pacatosii... 138 00:13:54,300 --> 00:13:58,302 „Și curățați-vă inimile, voi dublă minte. 139 00:13:58,304 --> 00:14:02,239 „Fii chinuit și plânge-te, și plângi. 140 00:14:02,241 --> 00:14:06,143 „Lăsați-vă să râdeți fi transformat în doliu, 141 00:14:06,145 --> 00:14:09,847 „iar bucuria ta spre greutate”. 142 00:14:09,849 --> 00:14:14,518 Iacov 4, capitolele 8 și 9. 143 00:14:29,167 --> 00:14:32,970 Întoarce-te cu mine, daca ai vrea, lui Iacov 1. 144 00:14:32,972 --> 00:14:37,941 Ținând-o de bunătate a domnului. 145 00:14:42,914 --> 00:14:42,913 Am vorbit cu Ben 146 00:14:42,915 --> 00:14:45,649 înainte de a merge mai departe a fi cu domnul. 147 00:14:48,887 --> 00:14:53,257 A simțit că ai fi mai util familiei noastre ca mânuitor de câmp. 148 00:14:59,364 --> 00:15:02,199 Îmi pare rău, nat. 149 00:15:20,251 --> 00:15:22,052 Acum, vei începe aici, 150 00:15:22,054 --> 00:15:24,388 iar tu vei lucra drumul tău până acolo. 151 00:15:24,390 --> 00:15:26,423 Și voi fi chiar aici. Auzi? 152 00:15:41,139 --> 00:15:42,205 Ah! 153 00:16:32,124 --> 00:16:34,191 Mulțumesc, frate. 154 00:16:41,699 --> 00:16:46,636 Leșinisem, dacă nu aveam credea să văd, 155 00:16:46,638 --> 00:16:49,139 bunătatea domnului 156 00:16:49,141 --> 00:16:52,009 în pământul celor vii. 157 00:16:53,478 --> 00:16:56,646 Așteaptă pe domnul, 158 00:16:56,648 --> 00:16:58,448 ai curaj, 159 00:16:58,450 --> 00:17:01,218 și el se va întări inima ta. 160 00:17:03,221 --> 00:17:06,323 Stai, zic eu, 161 00:17:06,325 --> 00:17:08,392 asupra domnului. 162 00:17:11,529 --> 00:17:13,397 Să ne plecăm capetele. 163 00:17:19,670 --> 00:17:22,339 Sam, acea soră a ta, 164 00:17:22,341 --> 00:17:24,674 va face într-adevăr o soție bună. 165 00:17:26,177 --> 00:17:27,511 A fost o adevărată binecuvântare 166 00:17:27,513 --> 00:17:31,681 văzând-o dezvoltându-se în femeia care este. 167 00:17:31,683 --> 00:17:33,183 Ar fi o binecuvântare și mai bună 168 00:17:33,185 --> 00:17:33,183 văzându-i pe ea și pe mama 169 00:17:33,185 --> 00:17:37,587 pune picioarele sub masa lui în locul meu. 170 00:17:49,434 --> 00:17:51,535 trebuie sa spun, 171 00:17:51,537 --> 00:17:55,205 Sam, sclavii tăi sigur stii sa te comporti. 172 00:17:55,207 --> 00:17:58,075 Sunt impresionat de ei de fiecare dată când vin în jur. 173 00:17:58,077 --> 00:18:00,377 Ei bine, se tem de Dumnezeu. Unul dintre ei este un predicator. 174 00:18:00,379 --> 00:18:01,545 Nimeni nu trebuie să-ți spună 175 00:18:01,547 --> 00:18:04,214 vremurile sunt grele cu seceta. 176 00:18:04,216 --> 00:18:07,584 Devine din ce în ce mai greu pentru albii din acest judeţ 177 00:18:07,586 --> 00:18:10,387 a îmbrăca și hrăni negrii lor buni. 178 00:18:10,389 --> 00:18:12,389 Discuții despre insurecție 179 00:18:12,391 --> 00:18:14,624 i-a speriat pe oameni. 180 00:18:15,860 --> 00:18:18,462 Cred că oamenii ar putea plătiți bani buni 181 00:18:18,464 --> 00:18:20,864 să le aibă calmeaza-te putin. 182 00:18:20,866 --> 00:18:23,633 Mai ales de unul de-al lor. 183 00:18:32,878 --> 00:18:35,612 Uau, uau, uau. 184 00:18:37,248 --> 00:18:40,250 Ai văzut un negru fugi pe aici? 185 00:18:40,252 --> 00:18:43,253 Nu. Apoi din nou aţipesc pentru câteva. 186 00:18:43,255 --> 00:18:44,521 Dar tu, băiete? 187 00:18:44,523 --> 00:18:48,592 Mai bine să nu minți acum. Știu când mințiți. 188 00:18:48,594 --> 00:18:50,894 Nu, domnule. 189 00:18:50,896 --> 00:18:52,395 Câțiva negri a dispărut 190 00:18:52,397 --> 00:18:53,763 în afara lui Bill Johnson azi dimineata. 191 00:18:53,765 --> 00:18:55,398 Spune că s-au ridicat asupra unui supraveghetor 192 00:18:55,400 --> 00:18:57,334 înainte de a decola. 193 00:18:58,870 --> 00:19:00,670 În regulă, vezi ceva anunta-ne. 194 00:19:00,672 --> 00:19:02,205 Se va face. 195 00:19:02,207 --> 00:19:03,406 Agita. 196 00:19:11,616 --> 00:19:13,783 Termini aici, Mă duc înăuntru. 197 00:19:13,785 --> 00:19:15,452 Da, domnule. 198 00:19:24,629 --> 00:19:29,799 doamnă. Tineretul, a lăsat asta cu un pas înapoi. 199 00:19:30,635 --> 00:19:32,536 Multumesc. 200 00:19:36,808 --> 00:19:38,775 Ce crezi faci? 201 00:19:38,777 --> 00:19:42,612 El doar încerca... Ai vorbit cu soția mea. 202 00:19:42,614 --> 00:19:44,447 Unde este proprietarul tău, băiete? 203 00:19:45,449 --> 00:19:47,884 Ți-am pus o întrebare. 204 00:19:52,523 --> 00:19:55,659 Cel mai bine ai să pui ăla stă jos acum! 205 00:19:55,661 --> 00:19:56,793 Îl vreau pe șerif. 206 00:19:56,795 --> 00:19:58,728 Băiatul ăsta m-a agresat! 207 00:19:58,730 --> 00:20:00,363 Mi-a agresat soția! 208 00:20:00,365 --> 00:20:01,531 Și aduc acuzații! 209 00:20:01,533 --> 00:20:02,632 Șeriful Floyd? 210 00:20:02,634 --> 00:20:04,568 Bine, adu-l tu daca iti place. 211 00:20:04,570 --> 00:20:05,835 Dar între timp iti voi da 212 00:20:05,837 --> 00:20:07,837 la numărul de trei să-ți las bastonul jos 213 00:20:07,839 --> 00:20:09,206 înainte să-ți dau niște taxe reale 214 00:20:09,208 --> 00:20:10,440 să-i dea când ajunge aici. 215 00:20:10,442 --> 00:20:11,708 Mă amenințați? 216 00:20:11,710 --> 00:20:12,943 Unul. 217 00:20:13,844 --> 00:20:15,745 Două. 218 00:20:16,681 --> 00:20:19,349 Hai, ia băiatul. 219 00:20:19,351 --> 00:20:21,251 Hai să ajungem acasă. 220 00:20:38,469 --> 00:20:40,870 Avem porumb dulce! 221 00:20:40,872 --> 00:20:42,339 Hai acum! Ia-ți nisipul! 222 00:20:42,341 --> 00:20:43,707 Avem porumb dulce aici. 223 00:20:43,709 --> 00:20:45,909 Poftim. 224 00:20:45,911 --> 00:20:47,744 Și acesta aici! 225 00:20:47,746 --> 00:20:49,546 Tare ca un bou! 226 00:20:49,548 --> 00:20:51,815 Nimic dar semințele bune curg de aici dolar. 227 00:20:51,817 --> 00:20:53,583 Uită-te la ei dinții. huh? 228 00:20:53,585 --> 00:20:55,552 Îl voi începe la... 229 00:20:55,554 --> 00:20:57,454 200. 230 00:20:58,022 --> 00:20:59,556 150? 231 00:20:59,558 --> 00:21:01,891 Hai acum, trebuie câștigați existența aici, domnilor. 232 00:21:01,893 --> 00:21:05,028 100? 75? 233 00:21:05,030 --> 00:21:07,397 Vândut! Pleacă de aici. 234 00:21:07,399 --> 00:21:09,799 Pune-i un jug. Adu-o aici. 235 00:21:11,435 --> 00:21:15,972 Acum, luați în considerare această femeie drăgălașă. 236 00:21:18,276 --> 00:21:20,410 Nici o zi peste 18 ani. 237 00:21:20,412 --> 00:21:23,413 Bine, voi începe a plecat la 175. 238 00:21:23,415 --> 00:21:26,683 Am 175. Aud doi? 239 00:21:26,685 --> 00:21:30,420 Acum vorbim! Am 225? 240 00:21:30,422 --> 00:21:31,788 Massa, fetița aia de acolo sigur ar face 241 00:21:31,790 --> 00:21:33,423 un cadou bun de nunta pentru domnișoara Catherine. 242 00:21:33,425 --> 00:21:34,524 225! 243 00:21:34,526 --> 00:21:35,825 tot spui ea a întrebat. 244 00:21:35,827 --> 00:21:36,993 Aud 250? 245 00:21:36,995 --> 00:21:38,795 Arata chiar tanara, daca ma intrebi pe mine. 246 00:21:38,797 --> 00:21:38,795 Hai acum. 247 00:21:38,797 --> 00:21:41,631 Ai dreptate, domnule ea tânără. Dă-mi 250. 248 00:21:41,633 --> 00:21:44,067 haide. Dar cu profesorul potrivit, 249 00:21:44,069 --> 00:21:46,603 - o fetiță ca asta? - 250. 250 00:21:46,605 --> 00:21:47,771 Ar putea funcționa mult timp. 251 00:21:47,773 --> 00:21:50,473 Iată-l! 275? 252 00:21:50,475 --> 00:21:52,042 Massa, sigur ar fi fii pacat să o privesc 253 00:21:52,044 --> 00:21:54,611 du-te la risipa pentru un pret atat de mic. 254 00:21:54,613 --> 00:21:55,812 Și ce naiba ai ști despre 255 00:21:55,814 --> 00:21:58,615 ce e putin și ce sunt multe, nu? 256 00:21:58,617 --> 00:22:00,684 Nu stiu ce este am intrat în tine în ultima vreme, 257 00:22:00,686 --> 00:22:02,352 dar orice ar fi, mai bine renunti. 258 00:22:02,354 --> 00:22:04,621 vezi ce vad? 259 00:22:04,623 --> 00:22:08,458 Îl iei acasă, stii tu, 260 00:22:08,460 --> 00:22:09,859 curăță-o, 261 00:22:09,861 --> 00:22:12,495 nu va dura mult înainte să te regăsești 262 00:22:12,497 --> 00:22:14,664 mai fericit decât un câine cu trei mingi! 263 00:22:15,801 --> 00:22:17,467 Zâmbește, cățea. 264 00:22:17,469 --> 00:22:20,370 Asta înseamnă 250 o dată. 265 00:22:21,072 --> 00:22:24,607 250 merg de două ori. 266 00:22:24,609 --> 00:22:26,843 275. 267 00:22:26,845 --> 00:22:29,612 Avem 275! 268 00:22:29,614 --> 00:22:32,082 275 merg o dată. 269 00:22:32,084 --> 00:22:36,619 275 merg de două ori. 270 00:22:36,621 --> 00:22:40,724 Vândut acelui domn bun in spate! 271 00:22:44,829 --> 00:22:46,896 Vai. 272 00:22:49,667 --> 00:22:52,001 Să fie bine, domnule. 273 00:22:52,003 --> 00:22:54,070 Sper că ai dreptate. 274 00:22:55,506 --> 00:22:57,006 Ai-o pe mama ta curăță-o și hrănește-o. 275 00:22:57,008 --> 00:22:58,074 Începe să o spargi. 276 00:22:58,076 --> 00:22:58,074 Da, domnule. 277 00:22:58,076 --> 00:23:00,877 Tu și Hark puteți începe pe gardul de nord 278 00:23:00,879 --> 00:23:03,413 primul lucru dimineata. Da, domnule. 279 00:23:09,153 --> 00:23:10,787 Nu te voi răni. 280 00:23:10,789 --> 00:23:13,423 Doar o să urc sus și să te ajute. 281 00:23:17,862 --> 00:23:19,929 E în regulă. 282 00:23:44,522 --> 00:23:46,089 Cine este acest copil? Ce s-a întâmplat? 283 00:23:46,091 --> 00:23:47,891 Arde. 284 00:23:47,893 --> 00:23:51,628 Mina asta! Aceasta rochia mea! Rochia mea! Aceasta rochia mea! 285 00:23:51,630 --> 00:23:52,829 Du-te acum! Ieși afară, da! 286 00:23:52,831 --> 00:23:57,000 Nu vă vom răni. Nu vă vom răni. 287 00:23:57,002 --> 00:23:58,168 Nu-l lua. 288 00:24:31,569 --> 00:24:33,736 Tu doar zâmbești 289 00:24:33,738 --> 00:24:35,605 si lasa-i vorbește. În regulă? 290 00:24:35,607 --> 00:24:37,474 Yessum. 291 00:24:44,748 --> 00:24:48,218 După-amiază, masa. Aici, cherry-Ann. 292 00:24:48,220 --> 00:24:49,586 Massa. 293 00:24:50,254 --> 00:24:51,821 Catherine! 294 00:24:53,824 --> 00:24:56,593 Catherine, asta aici este cireș-Ann. 295 00:24:56,595 --> 00:24:57,760 Doamnă. 296 00:25:00,932 --> 00:25:02,532 Oh, mulțumesc! 297 00:25:04,068 --> 00:25:06,836 haide, Vreau să o cunoști pe mama. 298 00:25:10,942 --> 00:25:12,842 mama. 299 00:25:13,944 --> 00:25:15,245 Multumesc. 300 00:25:15,247 --> 00:25:17,614 Pentru ce? 301 00:25:17,616 --> 00:25:21,818 Pentru a o face bine. Pentru că a făcut-o atât de frumoasă. 302 00:25:21,820 --> 00:25:24,120 Nu am făcut nimic. 303 00:25:24,122 --> 00:25:25,989 Fata aceea era adus în această lume 304 00:25:25,991 --> 00:25:28,024 la fel de frumos cum putea fi ea. 305 00:25:37,801 --> 00:25:40,970 Cu siguranță este trist să te văd iar domnișoara pleacă. 306 00:25:40,972 --> 00:25:42,672 Vom fi chiar pe drum. 307 00:25:42,674 --> 00:25:43,873 Când ajungem totul bine și stabilit, 308 00:25:43,875 --> 00:25:45,141 ne vom întoarce și vom vizita. 309 00:25:45,143 --> 00:25:47,277 Duminica la biserică şi că. 310 00:25:47,279 --> 00:25:49,012 Ei bine, nu e nicio grabă. 311 00:25:49,014 --> 00:25:51,648 Oh. ma prostesc. Vino aici. 312 00:25:51,650 --> 00:25:51,648 Dacă toți aveți nevoie de ceva, 313 00:25:51,650 --> 00:25:56,152 sau el nu tratează ai dreptate, anunta-ma. 314 00:25:56,154 --> 00:25:58,087 Da, frate mai mare. Te iubesc. 315 00:25:58,089 --> 00:25:59,956 Te iubesc şi eu. 316 00:25:59,958 --> 00:26:01,724 Mamă, ești gata? 317 00:26:06,564 --> 00:26:08,798 Sunt îngrijorat pentru tine, Sam. 318 00:26:08,800 --> 00:26:11,668 Acesta este un loc mare aici de unul singur. 319 00:26:11,670 --> 00:26:13,736 voi fi bine. 320 00:26:18,676 --> 00:26:20,677 Ai grijă acum. 321 00:26:20,679 --> 00:26:22,579 În regulă. Hmm. 322 00:26:28,686 --> 00:26:31,921 Massa. Pentru cai. 323 00:26:32,856 --> 00:26:34,257 Doar unul. 324 00:26:34,259 --> 00:26:35,758 Da, domnule. 325 00:26:41,865 --> 00:26:43,366 Hi. 326 00:26:44,201 --> 00:26:45,768 Hi. 327 00:26:48,339 --> 00:26:49,973 sunt nat. 328 00:26:49,975 --> 00:26:51,341 Știu. 329 00:26:52,876 --> 00:26:55,111 Scuze pentru 330 00:26:55,879 --> 00:26:57,847 lupta cu tine. 331 00:26:57,849 --> 00:27:00,083 Oh, e bine. 332 00:27:02,753 --> 00:27:03,853 Hm... 333 00:27:12,229 --> 00:27:15,064 Sunt drăguți. 334 00:27:15,066 --> 00:27:18,167 Le-am găsit pe aici. 335 00:27:18,169 --> 00:27:20,136 Multumesc. 336 00:27:30,848 --> 00:27:32,148 la revedere. 337 00:28:35,079 --> 00:28:36,979 La fel ca recolta plantată 338 00:28:36,981 --> 00:28:38,848 este recoltat la vremea lui, 339 00:28:38,850 --> 00:28:41,918 la fel şi domnul ne-a plantat. 340 00:28:49,993 --> 00:28:51,194 Dumnezeule. 341 00:28:53,330 --> 00:28:55,998 Bunul Domn, bunul domn 342 00:28:56,000 --> 00:28:59,736 își va termina lucrarea în noi. 343 00:29:05,476 --> 00:29:09,178 Deci, în încheiere, vă îndemn pe toți a lua inima, 344 00:29:09,180 --> 00:29:11,047 căci Dumnezeu este la lucru in viata ta, 345 00:29:11,049 --> 00:29:13,916 și nu se va opri până când treaba lui este gata. Amin? 346 00:29:13,918 --> 00:29:15,384 Amin. Demis! 347 00:29:21,859 --> 00:29:23,259 Se pare că a trecut pentru totdeauna 348 00:29:23,261 --> 00:29:26,195 de când te-am văzut ultima oară. 349 00:29:26,197 --> 00:29:29,365 Erau câteva mile intre noi. 350 00:29:29,367 --> 00:29:32,101 Doar că se simt ca mai multe. 351 00:29:33,504 --> 00:29:36,038 Cum este acolo? 352 00:29:36,040 --> 00:29:40,977 E bine. Nu ca din ce vin eu aici. 353 00:29:40,979 --> 00:29:44,180 De cele mai multe ori doar îngrijesc să-i fie dor de Elizabeth 354 00:29:44,182 --> 00:29:46,949 sau aducand asta-ceala pentru domnișoara Catherine. 355 00:29:50,220 --> 00:29:53,389 Știți dacă vă veți întoarce cu toții saptamana viitoare la biserica? 356 00:29:53,391 --> 00:29:55,324 Știu la fel de multe ca tine. 357 00:29:55,326 --> 00:29:57,527 Presupun că dacă domnișoară o sugerează, 358 00:29:57,529 --> 00:30:00,129 maestrul Reese nu te deranjează călătoria. 359 00:30:02,232 --> 00:30:05,168 Sigur nu aș vrea mai asteapta un sezon sa te vad. 360 00:30:06,069 --> 00:30:08,137 Eu, nici eu. 361 00:30:21,418 --> 00:30:24,921 Nana mea a înțeles de la bunicul meu. 362 00:30:24,923 --> 00:30:29,258 L-a adus cu ea când a fost luată din Africa. 363 00:30:29,260 --> 00:30:32,395 A spus că este singurul lucru care i-a ținut mintea liberă. 364 00:30:33,564 --> 00:30:35,865 E frumos. 365 00:30:40,571 --> 00:30:42,471 Vreau să-l ai. 366 00:30:45,442 --> 00:30:50,279 În caz că nu te văd pentru o vreme, tu 367 00:30:50,281 --> 00:30:53,015 ai ceva asta iti aminteste de mine. 368 00:30:57,955 --> 00:31:00,623 nu stiu daca e corect il iau. 369 00:31:00,625 --> 00:31:03,392 — Laturi, nu am nimic de dat 370 00:31:03,394 --> 00:31:05,361 să-ți amintească de mine. 371 00:31:07,464 --> 00:31:10,867 Îmi petrec tot timpul ma gandesc deja la tine. 372 00:31:13,570 --> 00:31:14,904 Cireașă? 373 00:31:14,906 --> 00:31:16,606 Vino în ajutor cu mama. E timpul să plecăm. 374 00:32:30,447 --> 00:32:32,181 Cine acolo? 375 00:32:40,290 --> 00:32:42,191 Nat? 376 00:32:46,697 --> 00:32:48,531 Ce faci? 377 00:32:58,041 --> 00:33:00,209 ar trebui făcut asta mai devreme. 378 00:33:02,479 --> 00:33:04,313 Ai venit aici să mă săruți? 379 00:33:11,021 --> 00:33:13,689 Nu, nu, nu. 380 00:33:16,159 --> 00:33:19,028 Nu am multe. 381 00:33:19,030 --> 00:33:23,165 Credința mea, mamă, Nana. 382 00:33:23,167 --> 00:33:26,235 Până acum, destul. 383 00:33:28,171 --> 00:33:31,507 Cherry, m-aș simți onorat dacă ai fi soția mea. 384 00:33:31,509 --> 00:33:36,345 Te-aș trata corect. Protejează-te cu viața mea. 385 00:33:36,347 --> 00:33:38,247 Dacă m-ai avea pe mine. 386 00:33:40,350 --> 00:33:43,486 Da. Da, voi. 387 00:33:58,201 --> 00:34:00,269 Ce acum? 388 00:34:00,271 --> 00:34:01,537 Uh... 389 00:34:01,539 --> 00:34:04,040 vorbesc cu Samuel. 390 00:34:04,042 --> 00:34:06,742 Fă-ne o cabină amenajată când veți vizita cu toții. 391 00:34:07,444 --> 00:34:09,612 În regulă. 392 00:34:28,231 --> 00:34:30,800 Tată ceresc. Suntem adunați aici astăzi 393 00:34:30,802 --> 00:34:32,701 a se uni acești doi copii, 394 00:34:32,703 --> 00:34:36,439 care au găsit dragostea care există în tine. 395 00:34:36,441 --> 00:34:40,076 Dragostea care înconjoară noi toți tot timpul. 396 00:34:40,078 --> 00:34:43,579 Îi binecuvântăm pe acești copii împreună cu mâinile noastre 397 00:34:43,581 --> 00:34:46,782 că dragostea care curge prin mâinile noastre... 398 00:35:12,742 --> 00:35:14,743 Ei bine, salut, reverend. 399 00:35:14,745 --> 00:35:16,479 nu ma asteptam să te văd prin preajmă 400 00:35:16,481 --> 00:35:17,746 aceste părți 'până duminică. 401 00:35:17,748 --> 00:35:19,615 Ce te aduce în jur mijlocul saptamanii? 402 00:35:19,617 --> 00:35:21,617 Niciodată un moment greșit... 403 00:35:21,619 --> 00:35:24,186 ... pentru a aduce o binecuvântare unui frate în Hristos. 404 00:35:24,188 --> 00:35:25,387 Oh, doamne. 405 00:35:25,389 --> 00:35:27,289 Este aceasta binecuvântare o să mă coste bani? 406 00:35:27,291 --> 00:35:31,293 Nici un ban. Dimpotrivă, de fapt. 407 00:35:31,295 --> 00:35:33,562 Isaia, dă-ne afară din apă. 408 00:35:33,564 --> 00:35:36,398 Gin, te rog. 409 00:35:36,400 --> 00:35:39,268 Deci, am scos cuvântul despre predicatorul tău. 410 00:35:41,771 --> 00:35:45,741 Am câțiva fermieri dispus să întoarcă o monedă bună. 411 00:35:45,743 --> 00:35:47,610 Este corect? Mmm-hmm. 412 00:35:47,612 --> 00:35:50,846 Fiecare bit contează zilele acestea. 413 00:35:51,248 --> 00:35:52,314 Oh. 414 00:35:58,889 --> 00:36:00,623 Ah! 415 00:36:01,358 --> 00:36:03,392 Mmm. 416 00:36:03,394 --> 00:36:05,528 Dacă băiatul tău face pe placul lor, 417 00:36:05,530 --> 00:36:07,163 ai putea scapi de datorii. 418 00:36:07,165 --> 00:36:09,231 Salvează-ți ferma. 419 00:36:11,334 --> 00:36:13,903 Și tot ce trebuie să fac este lăsat să predice. 420 00:36:13,905 --> 00:36:16,172 Asta este. 421 00:36:16,174 --> 00:36:20,176 Acum, nu garantez pentru personaj dintre acești tipi. 422 00:36:20,178 --> 00:36:23,345 Ce afacere ei aleargă sau cum. 423 00:36:23,347 --> 00:36:24,413 Sunt doar aici sa-ti spun 424 00:36:24,415 --> 00:36:26,248 că există o oportunitate acolo. 425 00:36:26,250 --> 00:36:29,185 Unul care ai mijloacele a valorifica. 426 00:36:29,187 --> 00:36:30,953 Unde vorbim? 427 00:36:30,955 --> 00:36:32,888 În Southampton, la început. 428 00:36:33,823 --> 00:36:35,424 Ei bine, sună destul de bine. 429 00:36:35,426 --> 00:36:36,825 Îți trimit detaliile. 430 00:36:36,827 --> 00:36:41,297 Nume, locații și date, Aș spune că până mâine. 431 00:36:41,299 --> 00:36:42,932 Tu deja rezervat datele. 432 00:36:42,934 --> 00:36:44,700 M-am gândit că vei spune da. 433 00:36:45,535 --> 00:36:47,536 Ce este pentru tine? 434 00:36:47,538 --> 00:36:51,840 Bucuria curată de a cunoaște că ajut un frate. 435 00:36:51,842 --> 00:36:54,243 Și, uh... Oh, aici vine. 436 00:36:54,245 --> 00:36:57,947 Ei bine, dacă ar fi să primesc o ofertă de cadou, 437 00:36:58,848 --> 00:37:01,217 Cu siguranță nu aș obiecta. 438 00:37:01,219 --> 00:37:02,785 Sunteți precaut, reverend. 439 00:37:04,222 --> 00:37:06,622 Nu sunt decât un servitor. 440 00:37:15,232 --> 00:37:17,266 Iată niște carne de porc sărată si niste rosii 441 00:37:17,268 --> 00:37:18,567 pentru când ți se face foame. 442 00:37:18,569 --> 00:37:20,636 Mulțumesc, mamă. 443 00:37:22,239 --> 00:37:24,406 Nu mergeți cu toții devenind îngrijorat acum. 444 00:37:24,408 --> 00:37:25,941 Mă voi întoarce direct. 445 00:37:25,943 --> 00:37:27,743 Știu. 446 00:37:27,745 --> 00:37:31,313 Roagă-te domnului te aduce înapoi în siguranță. 447 00:38:11,321 --> 00:38:12,921 Îl masați pe negrul lui Turner? 448 00:38:12,923 --> 00:38:14,690 sunt nat. 449 00:38:15,558 --> 00:38:17,693 Massa Turner e aici. 450 00:38:23,300 --> 00:38:24,466 Haide. 451 00:38:31,641 --> 00:38:33,409 - Suntem aici? - Da, domnule. 452 00:38:37,814 --> 00:38:39,882 Sam Turner. 453 00:38:39,884 --> 00:38:42,785 A făcut-o la timp. Joseph Randall. 454 00:38:43,753 --> 00:38:46,088 Aici e abner. 455 00:38:46,090 --> 00:38:48,490 Acest micuț? Jasp. 456 00:38:48,492 --> 00:38:50,659 Acesta este predicatorul? Da, domnule. 457 00:38:50,661 --> 00:38:52,328 Nat? 458 00:38:52,330 --> 00:38:54,330 Seara, domnule. 459 00:38:54,332 --> 00:38:55,831 E puțin tânăr, nu-i asa? 460 00:38:55,833 --> 00:38:57,499 De ce, e destul de mare. 461 00:38:57,501 --> 00:38:59,068 Ai studiat cuvântul o vreme, nu-i asa? 462 00:39:00,971 --> 00:39:00,969 Studiezi? 463 00:39:00,971 --> 00:39:05,974 Abia îmi pot antrena negrii să-și învețe propriile nume. 464 00:39:05,976 --> 00:39:07,876 Haide! 465 00:39:14,984 --> 00:39:14,983 Sunt vremuri grele 466 00:39:14,985 --> 00:39:18,487 pentru micii fermieri ca tine și mine. 467 00:39:18,489 --> 00:39:19,621 E chiar destul de greu, 468 00:39:19,623 --> 00:39:21,523 dar a merge înainte imposibil. 469 00:39:21,525 --> 00:39:21,523 Deci, pentru a salva unii, 470 00:39:21,525 --> 00:39:25,094 Le-am redus la o masă o zi pe cap acum. 471 00:39:25,096 --> 00:39:27,129 Câțiva dintre ei a început să fie agitat, 472 00:39:27,131 --> 00:39:28,797 deci am avut abner coboară pe ei. 473 00:39:28,799 --> 00:39:32,768 Abner, aici, el este singurul meu protecţie reală. 474 00:39:32,770 --> 00:39:35,671 Acum, trebuie să aibă grijă de mine. Tu vorbesti despre asta. 475 00:39:35,673 --> 00:39:38,707 Ei prețuiesc în rai de la depunere și tot. 476 00:39:38,709 --> 00:39:41,910 Daca ajung sa planga sau continui, 477 00:39:41,912 --> 00:39:43,545 nu-i bagati in seama, 478 00:39:43,547 --> 00:39:45,013 pentru că leneșesc ca naiba. 479 00:39:45,015 --> 00:39:47,716 Ei fac orice a pleca de la muncă. 480 00:39:47,718 --> 00:39:49,451 Ești gata, băiete? 481 00:40:03,433 --> 00:40:06,735 Ascultă! Am un predicator aici în seara asta. 482 00:40:06,737 --> 00:40:08,804 Vino aici, băiete. 483 00:40:10,740 --> 00:40:13,075 Acum, el este un negru aici ca voi toti, 484 00:40:13,077 --> 00:40:15,744 și el este aici să vorbească cu tine despre domn. 485 00:40:15,746 --> 00:40:17,479 Așa că ascultă-l 486 00:40:17,481 --> 00:40:21,984 și s-ar putea să reușești în rai, ai auzit? 487 00:40:52,949 --> 00:40:55,851 Frați și surori. 488 00:41:00,457 --> 00:41:05,894 Vă conduc la Petru 2:18. 489 00:41:07,997 --> 00:41:12,634 „Sclavi, supuneți-vă 490 00:41:12,636 --> 00:41:16,972 „Stăpânilor tăi cu tot respectul.” 491 00:41:16,974 --> 00:41:20,876 „Nu numai celor care sunt bun si grijuliu, 492 00:41:22,645 --> 00:41:27,182 „dar și celor care sunt aspri”. 493 00:41:35,558 --> 00:41:37,826 Ești sigur că nu vrei stai noaptea? 494 00:41:37,828 --> 00:41:39,495 Am niște brandy bun 495 00:41:39,497 --> 00:41:42,164 si cateva alegeri femeile în pivniță. 496 00:41:42,166 --> 00:41:45,501 Ia Abner aici a lovi lăutarul 497 00:41:45,503 --> 00:41:49,004 și stai în jurul focului, spune niște minciuni vechi, nu? 498 00:41:49,006 --> 00:41:51,507 Nu. Ar fi bine să ne întoarcem înainte de apusul soarelui. 499 00:41:51,509 --> 00:41:54,676 În regulă. Potriviți-vă. 500 00:41:54,678 --> 00:41:56,111 Ar lua o sticlă din acel brandy, 501 00:41:56,113 --> 00:41:57,513 dacă l-ai putea scuti. 502 00:41:57,515 --> 00:42:00,682 Oh, lucru sigur. Abner? 503 00:42:00,684 --> 00:42:02,551 Am una de ciocolată aici 504 00:42:02,553 --> 00:42:06,021 asta face bine de fiecare data. 505 00:42:06,023 --> 00:42:08,690 Tu sigur nu vrei sa stai? 506 00:42:08,692 --> 00:42:11,560 nu, ne așteaptă înapoi. Știi cum e. 507 00:42:11,562 --> 00:42:13,228 În regulă. 508 00:42:15,131 --> 00:42:18,033 Ești un om deștept, Sam. 509 00:42:18,035 --> 00:42:20,636 Omul face avere cu acel băiat. 510 00:42:27,176 --> 00:42:29,044 Grozav de afaceri cu tine. 511 00:42:33,283 --> 00:42:34,950 Să mergem. 512 00:42:56,072 --> 00:42:58,273 Ești bine? 513 00:42:59,208 --> 00:43:01,977 Da. 514 00:43:07,584 --> 00:43:10,218 Rochia de acolo. 515 00:43:10,220 --> 00:43:12,821 Acela tu purtați în ziua aceea? 516 00:43:14,591 --> 00:43:16,925 Da. 517 00:43:16,927 --> 00:43:19,294 ți-a oferit mama unul de-al ei? 518 00:43:19,829 --> 00:43:21,229 A făcut-o. 519 00:43:38,781 --> 00:43:41,783 — Abigail hayne. 520 00:43:41,785 --> 00:43:43,852 Mama mea. 521 00:43:46,623 --> 00:43:50,325 — Madison hayne. Cine era acela? 522 00:43:50,960 --> 00:43:52,861 Asta sunt eu. 523 00:43:53,796 --> 00:43:55,864 mama mea, 524 00:43:56,799 --> 00:43:59,968 mi-a pus rochia asta 525 00:43:59,970 --> 00:44:03,271 ziua în care m-au luat de la ea. 526 00:44:03,273 --> 00:44:06,975 Mi-a arătat acest petec de aici. 527 00:44:06,977 --> 00:44:10,979 Mi-a spus să nu uit niciodată cine am fost, 528 00:44:10,981 --> 00:44:13,815 și că am avut o mamă. 529 00:44:13,817 --> 00:44:17,152 Și că ea era undeva, 530 00:44:17,154 --> 00:44:21,223 dor de mine și iubindu-mă. 531 00:44:23,292 --> 00:44:25,160 aveam 13 ani. 532 00:44:32,168 --> 00:44:35,003 Pot să-ți spun Madison, daca iti place. 533 00:44:35,005 --> 00:44:38,173 Mă poți suna orice vrei tu. 534 00:44:38,175 --> 00:44:40,275 Te voi numi regina. 535 00:44:45,214 --> 00:44:47,082 Ce s-a întâmplat? 536 00:44:50,420 --> 00:44:52,020 Vom avea un copil. 537 00:44:54,323 --> 00:44:56,391 Un copil? 538 00:45:00,029 --> 00:45:02,097 Sunteţi sigur? 539 00:45:09,038 --> 00:45:11,106 Ești nebun? 540 00:45:11,708 --> 00:45:14,142 Nebun? 541 00:45:14,144 --> 00:45:16,445 Nu. Nu. 542 00:45:18,047 --> 00:45:20,115 Nu sunt supărat. 543 00:45:38,735 --> 00:45:40,335 „...ca ochii a servitorilor 544 00:45:40,337 --> 00:45:42,904 „Uită-te la mână a stăpânilor lor 545 00:45:42,906 --> 00:45:44,072 „și ochii unei servitoare 546 00:45:44,074 --> 00:45:46,308 „Uită-te la mână de amanta ei..." 547 00:45:56,753 --> 00:45:58,420 „... și Noe s-a trezit din vinul lui 548 00:45:58,422 --> 00:46:01,757 „și știa ce fiul lui cel mic i-a făcut. 549 00:46:01,759 --> 00:46:04,459 „Și el a spus: „blestemat să fie canaan.” 550 00:46:15,071 --> 00:46:18,406 „...slujitorul slujitorilor va fi pentru fraţii săi. 551 00:46:18,408 --> 00:46:20,542 „Și el a spus, binecuvântat să fie Domnul, 552 00:46:20,544 --> 00:46:23,345 „zeul lui Shem și Canaan...” 553 00:46:50,173 --> 00:46:51,506 Așteaptă aici. 554 00:47:06,355 --> 00:47:08,190 Mă duc să verific înapoi. 555 00:47:08,192 --> 00:47:09,891 Yessum. 556 00:47:31,614 --> 00:47:33,248 Ce faci pe pământul meu? 557 00:47:33,250 --> 00:47:34,983 Hei! Sună-ți câinele! 558 00:47:34,985 --> 00:47:36,084 Ce faci pe pământul meu? 559 00:47:36,086 --> 00:47:37,619 Nu! El este cu mine! 560 00:47:38,888 --> 00:47:40,522 Cine naiba esti? 561 00:47:40,524 --> 00:47:43,992 Eu sunt Samuel Turner. Reverendul Walthall ne-a trimis. 562 00:47:43,994 --> 00:47:45,894 Tip cu predicatorul negru. 563 00:47:47,097 --> 00:47:48,864 Haide! 564 00:47:48,866 --> 00:47:50,532 Hai să-l găsim pe Earl. 565 00:47:54,270 --> 00:47:57,038 Ești bine? Haide. 566 00:47:57,040 --> 00:47:59,541 Negrii sunt negri aici. 567 00:47:59,543 --> 00:48:02,944 Acum, nu tratăm pe nimeni nu diferit de altul. 568 00:48:03,379 --> 00:48:05,247 Avem reguli. 569 00:48:05,249 --> 00:48:07,582 Costul spargerii lor, furt, ucigaș, 570 00:48:07,584 --> 00:48:09,517 sau orice alt lucru că Earl și eu credem 571 00:48:09,519 --> 00:48:12,420 merită de-a face, va fi plătită în piele. 572 00:48:12,422 --> 00:48:15,257 Te amesteci cu asta, 573 00:48:15,259 --> 00:48:17,592 te vom împușca unde stai tu. 574 00:48:17,594 --> 00:48:17,592 Am vreo problemă cu asta, 575 00:48:17,594 --> 00:48:22,230 te poti opri chiar acum și mergi înapoi de unde ai venit. 576 00:48:26,669 --> 00:48:29,271 Hai acum! Haide! 577 00:48:30,439 --> 00:48:32,173 Earl! 578 00:48:32,175 --> 00:48:34,142 Acesta este Sam Turner, 579 00:48:34,144 --> 00:48:35,944 tip cu predicatorul negru. 580 00:48:40,616 --> 00:48:42,150 De unde zici ca vii? 581 00:48:42,152 --> 00:48:44,452 Noi de aici. comitatul Southampton. 582 00:48:44,454 --> 00:48:45,687 Chiar la sud de Nottoway. 583 00:48:45,689 --> 00:48:47,088 Mmm. 584 00:48:47,090 --> 00:48:49,057 Lotta Yankees croindu-și drumul jos pe acolo. 585 00:48:49,059 --> 00:48:52,193 Rabble-rousin', rahat agitator asupra modului nostru de viață. 586 00:48:52,195 --> 00:48:55,063 Ei trag aceeasi rahat. 587 00:48:55,065 --> 00:48:57,632 Earl. Am o mică problemă. 588 00:49:15,318 --> 00:49:17,485 Care? Aceasta. 589 00:49:17,487 --> 00:49:19,187 Cât timp? 590 00:49:19,189 --> 00:49:22,057 Mmm. Cam o zi sau cam asa ceva. 591 00:49:25,094 --> 00:49:28,163 Nu vei mânca, hmm? 592 00:49:31,100 --> 00:49:33,668 Ai să mănânci? Haide. Nu vei mânca? 593 00:49:33,670 --> 00:49:36,204 Hmm? Hmm? Hmm? 594 00:49:36,206 --> 00:49:38,640 În regulă. 595 00:49:38,642 --> 00:49:41,409 Dacă nu este un lucru, este alta. 596 00:50:01,530 --> 00:50:05,166 Te întrebi de ce am putea folosești negrul ăla al tău? 597 00:50:05,168 --> 00:50:07,669 O vezi direct. Bine, deschide-i gura. 598 00:50:09,006 --> 00:50:11,172 Ei bine, dacă nu este tâmpii... 599 00:50:12,275 --> 00:50:14,275 ...este seceta. 600 00:50:14,277 --> 00:50:16,277 Daca nu seceta... 601 00:50:18,681 --> 00:50:20,248 ... e al naibii de revoltă. 602 00:50:24,186 --> 00:50:26,254 Adu o pâlnie acolo. 603 00:50:44,407 --> 00:50:46,741 Adevarul este, chiar și al celui mai răutăcios 604 00:50:46,743 --> 00:50:49,411 frică de Evanghelie. 605 00:50:49,413 --> 00:50:52,414 Poate o vorbă bună de la băiatul tău de acolo, 606 00:50:52,416 --> 00:50:55,817 cuvânt disciplinar, mergi mult mai departe decât ar face pistolul meu. 607 00:50:56,719 --> 00:50:58,720 Nat este un predicator bun. 608 00:50:58,722 --> 00:51:02,057 Nu-mi pasă ce bun este, 609 00:51:02,059 --> 00:51:04,659 atâta timp cât spune el ceea ce ar trebui să facă. 610 00:51:32,221 --> 00:51:33,688 Fraţi. 611 00:51:35,491 --> 00:51:40,528 Te rog să-i cânți Domnului 612 00:51:42,098 --> 00:51:44,299 un cântec nou. 613 00:51:48,237 --> 00:51:53,641 Cântați laudă în adunare a celor drepti. 614 00:51:53,643 --> 00:51:57,679 Sfinții să fie veseli în glorie. 615 00:51:57,681 --> 00:52:00,648 Lasă-i să cânte cu voce tare pe paturile lor. 616 00:52:00,650 --> 00:52:01,749 Lasă marea laudă a lui Dumnezeu 617 00:52:01,751 --> 00:52:03,284 fi pe gura a sfinților, 618 00:52:03,286 --> 00:52:05,120 și o sabie cu două tăișuri în mâna lor 619 00:52:05,122 --> 00:52:07,622 a executa răzbunare asupra națiunilor demonice, 620 00:52:07,624 --> 00:52:09,290 si pedeapsa asupra acelor popoare 621 00:52:09,292 --> 00:52:11,226 să-și lege regii cu lanțuri 622 00:52:11,228 --> 00:52:13,495 și nobilii lor cu lanţuri de fier 623 00:52:13,497 --> 00:52:15,663 să execute asupra lor această judecată scrisă. 624 00:52:15,665 --> 00:52:17,665 Această onoare are toti sfintii lui! 625 00:52:17,667 --> 00:52:18,900 Slavă Domnului! 626 00:52:18,902 --> 00:52:23,805 Slavă Domnului! Cântă-i o melodie nouă! 627 00:52:23,807 --> 00:52:27,408 Slavă Domnului! Slavă Domnului! 628 00:52:56,338 --> 00:52:58,273 Nu presupune ai permis oriunde 629 00:52:58,275 --> 00:53:00,408 sub rochia aceea drăguță. 630 00:53:01,177 --> 00:53:01,176 Nu, domnule. 631 00:53:01,178 --> 00:53:05,446 Eu aparțin Masa Guiles iar aceasta aici proprietatea lui. 632 00:53:05,448 --> 00:53:07,315 Mă urci, fată? 633 00:53:07,317 --> 00:53:09,184 Nu, domnule. 634 00:53:09,186 --> 00:53:11,419 oricine care nu stie nimic știe că legea statului spune 635 00:53:11,421 --> 00:53:14,622 că dacă un negru este mai mic decât la 10 pași de o linie de copac, 636 00:53:14,624 --> 00:53:15,790 acel negru are nevoie de o trecere. 637 00:53:17,459 --> 00:53:20,728 Ei bine, domnule, pot să iau unul. 638 00:53:20,730 --> 00:53:23,464 Nu pleci nicăieri. 639 00:53:23,466 --> 00:53:25,633 Ori vei arată-mi o trecere, 640 00:53:25,635 --> 00:53:27,302 sau îmi vei arăta altceva. 641 00:53:32,842 --> 00:53:33,875 Ce? 642 00:53:33,877 --> 00:53:35,476 imi pare rau sa te deranjez, 643 00:53:35,478 --> 00:53:37,579 dar nat trebuie să vorbească cu tine. 644 00:53:37,581 --> 00:53:39,747 Sa întâmplat ceva îngrozitor. 645 00:53:39,749 --> 00:53:40,882 Oricare ar fi, doar spune-i 646 00:53:40,884 --> 00:53:42,750 O să ajung dimineață. 647 00:53:42,752 --> 00:53:45,653 Massa, dacă ai putea doar vezi pe Nat 648 00:53:45,655 --> 00:53:47,255 pentru o clipă, eu... 649 00:53:47,257 --> 00:53:49,657 La naiba, Isaia. 650 00:53:50,493 --> 00:53:54,629 Bine, spune-i Mă voi întâlni cu el pe veranda din faţă. 651 00:53:54,631 --> 00:53:57,599 Sunt chiar aici, domnule. 652 00:53:57,601 --> 00:53:59,334 Ar putea la fel de bine să intre atunci. 653 00:54:00,736 --> 00:54:05,240 Domnule, îmi pare foarte rău despre toate acestea. eu... 654 00:54:05,242 --> 00:54:06,374 Ce este, nat? 655 00:54:06,376 --> 00:54:09,677 Cherry... a fost rănit foarte rău. 656 00:54:09,679 --> 00:54:11,846 Ce înseamnă rănit? 657 00:54:12,781 --> 00:54:15,016 Un grup de bărbați, domnule. 658 00:54:19,255 --> 00:54:21,990 Isaiah, adu-mi niște hârtie. Da. 659 00:54:24,793 --> 00:54:26,928 În regulă, ar trebui să mergi acolo. 660 00:54:26,930 --> 00:54:29,797 Ia Jupiter, dar nu începe nicio problemă. 661 00:54:29,799 --> 00:54:32,834 Stai noaptea, revino primul lucru dimineata. 662 00:54:32,836 --> 00:54:36,437 Da, domnule. Mulțumesc, domnule. 663 00:54:57,459 --> 00:54:59,794 Dumnezeu va pedepsi oricine a făcut asta. 664 00:55:00,829 --> 00:55:02,730 monștri. 665 00:56:04,360 --> 00:56:05,860 Nat? 666 00:56:05,862 --> 00:56:07,528 Sunt chiar aici. 667 00:56:07,530 --> 00:56:09,430 Sunt chiar aici. 668 00:56:11,901 --> 00:56:14,369 Sunt eu acum. 669 00:56:14,371 --> 00:56:16,871 Sunt chiar aici. 670 00:56:19,475 --> 00:56:21,743 Îmi pare rău. 671 00:56:21,745 --> 00:56:26,047 Nu, nu. Nu-ți ceri scuze. 672 00:56:26,049 --> 00:56:28,449 Nu datorezi asta nimănui. 673 00:56:32,755 --> 00:56:35,923 Trebuie să-mi spui care ți-a făcut asta. 674 00:56:35,925 --> 00:56:38,559 Pentru că o voi face ai grijă de asta, ai auzit? 675 00:56:38,561 --> 00:56:40,828 Pe sufletul meu. 676 00:56:44,400 --> 00:56:47,001 Am nevoie să-mi spui acum. 677 00:57:12,594 --> 00:57:18,032 „Ridică-ți sabia din nou la locul lui. 678 00:57:19,968 --> 00:57:24,138 „Pentru toți ei care iau sabia 679 00:57:24,140 --> 00:57:27,508 „va trece cu sabia”. 680 00:57:29,611 --> 00:57:32,513 M-ai învățat asta. 681 00:57:37,619 --> 00:57:39,687 Am nevoie de tine aici. 682 00:57:41,824 --> 00:57:44,058 Joanna, de asemenea. 683 00:57:46,628 --> 00:57:49,697 Lasă asta domnului. 684 00:58:05,714 --> 00:58:07,248 Ai vrut să mă vezi, domnule? 685 00:58:11,753 --> 00:58:13,754 Da. Cum e cireșul? 686 00:58:13,756 --> 00:58:15,623 eu cred va fi bine. 687 00:58:15,625 --> 00:58:17,592 Bun. Bun. 688 00:58:19,161 --> 00:58:21,796 Nu mulți ar fi lasă-te să pleci așa cum am făcut eu. 689 00:58:21,798 --> 00:58:23,631 Mulțumesc, domnule. 690 00:58:23,633 --> 00:58:24,765 Mmm. 691 00:58:25,901 --> 00:58:27,635 Avem o mare întâlnire în seara asta 692 00:58:27,637 --> 00:58:29,670 cu o mulțime de foarte oameni importanți. 693 00:58:29,672 --> 00:58:32,507 Un fel ca când tata era în viață. 694 00:58:32,509 --> 00:58:32,507 Deci o să am nevoie de tine 695 00:58:32,509 --> 00:58:34,775 și alți câțiva în casă. 696 00:58:34,777 --> 00:58:36,244 Oricine a avut experiență 697 00:58:36,246 --> 00:58:38,779 slujind și fiind ajutor respectabil. 698 00:58:40,015 --> 00:58:40,014 Da, domnule. 699 00:58:40,016 --> 00:58:43,851 Nu pot să-ți spun cât de important asta e pentru noi toti. 700 00:58:43,853 --> 00:58:43,851 Dacă înțelegem bine, 701 00:58:43,853 --> 00:58:47,221 numele Turner va însemna ceva din nou. 702 00:58:50,526 --> 00:58:52,159 Isaia. 703 00:58:53,629 --> 00:58:55,596 Da, domnule. 704 00:59:45,914 --> 00:59:47,982 După cum știți cu toții, această cină anuală 705 00:59:47,984 --> 00:59:50,217 era o tradiție a tatălui nostru cu mulți ani în urmă. 706 00:59:50,219 --> 00:59:53,287 Și pentru tot ce credea, a pus familia, credința, 707 00:59:53,289 --> 00:59:55,690 și tradiția în vârf din lista sa de prioritati. 708 00:59:55,692 --> 00:59:57,058 Douăzeci de ani mai târziu, 709 00:59:57,060 --> 00:59:59,961 aceleași priorități au a păstrat această proprietate pe linia de plutire. 710 00:59:59,963 --> 01:00:02,129 Asta și banii în jos de la predicatorul tău colorat. 711 01:00:03,232 --> 01:00:05,199 Da! Și asta. 712 01:00:05,201 --> 01:00:07,668 Dumnezeu sa continue să ne binecuvânteze pe toți 713 01:00:07,670 --> 01:00:09,136 pentru multe generații viitoare. 714 01:00:09,771 --> 01:00:12,940 Auzi, auzi. 715 01:00:12,942 --> 01:00:14,775 Nat, te rog să ne conducă în rugăciune? 716 01:00:14,777 --> 01:00:16,310 Reverend, am încredere nu te-ar deranja. 717 01:00:16,312 --> 01:00:18,679 Presupun că nu. 718 01:00:29,791 --> 01:00:32,126 tată ceresc. 719 01:00:32,128 --> 01:00:35,930 Venim să vă mulțumim pentru cuvântul și voința ta. 720 01:00:37,966 --> 01:00:40,067 Ne rugăm și vă mulțumim 721 01:00:40,069 --> 01:00:43,971 pentru protectia ta și promisiunea ta. 722 01:00:43,973 --> 01:00:46,340 Și în ascultarea noastră, 723 01:00:46,342 --> 01:00:50,277 vei fi un dușman duşmanilor noştri. 724 01:00:50,279 --> 01:00:53,981 Că te vei împotrivi acestora care ni se opun. 725 01:00:58,286 --> 01:01:00,821 Continuă să ne ghidezi, o, doamne, 726 01:01:00,823 --> 01:01:03,991 si vom continua a urma. 727 01:01:03,993 --> 01:01:06,661 Prin necazuri frumoase vom împinge înainte, 728 01:01:06,663 --> 01:01:10,898 recunoscându-te doar pe tine ca sursa si puterea noastra. 729 01:01:12,668 --> 01:01:15,836 În numele tău sfânt ne rugăm. 730 01:01:15,838 --> 01:01:17,838 Amin. 731 01:01:17,840 --> 01:01:19,974 Poftă bună. 732 01:01:20,742 --> 01:01:22,143 Tata spunea mereu: 733 01:01:22,145 --> 01:01:24,845 „trei boabe de piper negru într-un pahar de porto, 734 01:01:24,847 --> 01:01:28,182 „și te-ai prins pe tine însuți un excelent digestiv.” 735 01:01:28,184 --> 01:01:30,351 Ei bine, negrul este întotdeauna gustos. 736 01:01:30,353 --> 01:01:36,257 Mai ales o piesă frumoasă de carne neagră. Dulce. Suculent. 737 01:01:38,261 --> 01:01:38,259 Nu o fac, bine? 738 01:01:38,261 --> 01:01:41,028 Naw, naw. Am nevoie de tine sa pleci de aici! 739 01:01:41,030 --> 01:01:45,332 Nu se va întâmpla, omule. Tocmai ai venit aici... 740 01:01:45,334 --> 01:01:48,169 Hei, hei, hei, hei, hei! Ho, ho, ho! 741 01:01:48,171 --> 01:01:50,204 Ce se întâmplă, nu? 742 01:01:50,206 --> 01:01:51,439 - Nu o fac. - Nu? 743 01:01:51,441 --> 01:01:53,374 - Nu o fac, nat. - Ce faci? 744 01:01:53,376 --> 01:01:55,209 Ar trebui linsează-mă mai întâi. 745 01:01:55,211 --> 01:01:57,411 Lynch te? Despre ce vorbim? 746 01:01:58,313 --> 01:02:01,782 Unul dintre oaspeții lui Samuel... 747 01:02:03,085 --> 01:02:04,819 Ce? 748 01:02:06,888 --> 01:02:11,025 Unul dintre oaspeții lui Samuel a cerut Esther și, uh... 749 01:02:17,899 --> 01:02:20,434 Doar du-te și vorbește cu Samuel. Spune-i doar ce sa întâmplat. 750 01:02:20,436 --> 01:02:22,336 Spune-i ce a fost și el va îndrepta asta. 751 01:02:22,338 --> 01:02:25,906 Dar Samuel m-a trimis aici personal, Nat. 752 01:02:25,908 --> 01:02:30,077 Nu pot, nat. Nu voi. 753 01:02:30,079 --> 01:02:31,846 Ascultă frate... 754 01:02:31,848 --> 01:02:33,314 Dar, ce... Cine esti tu? 755 01:02:33,316 --> 01:02:34,915 Frate ascultă, crezi 756 01:02:34,917 --> 01:02:38,185 ca vreau vii aici pentru asta? 757 01:02:38,187 --> 01:02:40,154 Ești aici, nu-i așa? 758 01:02:41,223 --> 01:02:43,124 Nat! 759 01:02:45,193 --> 01:02:45,192 Unde este ea? 760 01:02:45,194 --> 01:02:49,230 Samuel, domnule. Te rog, nu poți face asta. 761 01:02:52,868 --> 01:02:54,802 Totul în regulă? 762 01:02:54,804 --> 01:02:56,771 Oh, e bine. 763 01:02:56,773 --> 01:02:58,372 Voi fi direct înăuntru. 764 01:02:58,374 --> 01:03:00,107 Sper că nu vei fi singur. 765 01:03:00,109 --> 01:03:05,112 te asigur, nu voi fi. 766 01:03:05,114 --> 01:03:07,481 Dacă încurci asta pentru mine, mana mea catre Dumnezeu, 767 01:03:07,483 --> 01:03:09,784 Voi linşa fiecare unul dintre voi vine dimineata! 768 01:03:09,786 --> 01:03:11,418 Mă înțelegi? 769 01:03:13,288 --> 01:03:14,421 Adu-o. 770 01:03:14,423 --> 01:03:15,523 Da, domnule. 771 01:04:13,481 --> 01:04:15,549 E în regulă. 772 01:04:30,498 --> 01:04:34,101 Unde este, nat? Unde este Dumnezeu acum? 773 01:04:44,880 --> 01:04:46,614 Ascultă. 774 01:04:54,890 --> 01:04:57,524 Scuzați-mă. 775 01:04:57,526 --> 01:05:01,629 caut un predicator pe nume nat. 776 01:05:01,631 --> 01:05:03,030 A fost interzis din fiecare biserică 777 01:05:03,032 --> 01:05:03,030 în judeţ pentru păcatele lui. 778 01:05:03,032 --> 01:05:06,967 E norocos asta e tot ce a primit pentru ceea ce a făcut. 779 01:05:06,969 --> 01:05:09,904 Lumea are drumul ei cu tratarea cu imoralul. 780 01:05:09,906 --> 01:05:12,306 Mai presus de toate acestea care aruncă acea imoralitate 781 01:05:12,308 --> 01:05:15,075 asupra copiilor ca si el. 782 01:05:15,077 --> 01:05:18,913 Dar nimeni nu este fără păcat, dor Elizabeth. 783 01:05:18,915 --> 01:05:21,916 Și acest om vrea să se pocăiască și să fie livrat. 784 01:05:21,918 --> 01:05:26,587 Ca Păstor al Domnului, este datoria mea să slujesc. 785 01:05:26,589 --> 01:05:28,222 Deci... 786 01:05:29,557 --> 01:05:32,426 Aș vrea să-l botez. 787 01:05:32,428 --> 01:05:33,494 La naiba o vei face! 788 01:05:33,496 --> 01:05:35,129 Jethro, o vei face minte gura. 789 01:05:35,131 --> 01:05:36,363 Cu respect, domnisoara Elizabeth, 790 01:05:36,365 --> 01:05:40,134 un negru nu poate boteza nici un alb. 791 01:05:40,136 --> 01:05:42,970 Cred doar că ar trebui să așteptăm ca domnul Samuel să se întoarcă. 792 01:05:42,972 --> 01:05:42,970 Jethro, așteaptă in curtea din fata. 793 01:05:42,972 --> 01:05:46,073 Domnul Samuel se întoarce, ne va avea pe amândoi! 794 01:05:46,075 --> 01:05:48,342 Nu te voi mai întreba. 795 01:05:50,946 --> 01:05:53,180 Băiete, o vei primi. 796 01:05:57,218 --> 01:05:59,119 esti sigur vrei să faci asta, nat? 797 01:05:59,121 --> 01:06:01,288 S-ar putea să nu-i placă lui Samuel. 798 01:06:01,290 --> 01:06:04,124 Nici multe a altor oameni pe aici. 799 01:06:04,126 --> 01:06:07,594 Nu am prea multă alegere, domnișoară. 800 01:06:07,596 --> 01:06:10,965 Acest om încă aparține lui Dumnezeu. 801 01:06:10,967 --> 01:06:14,134 Când stai între Domnul și poporul lui, 802 01:06:14,136 --> 01:06:16,670 este un loc periculos. 803 01:07:17,198 --> 01:07:20,367 Am fost buni cu tine. Toată familia mea are. 804 01:07:20,369 --> 01:07:23,537 Și mergi mai departe și faci asa ceva pentru mine. 805 01:07:23,539 --> 01:07:27,541 Un negru care boteza un alb pe proprietatea mea! 806 01:07:27,543 --> 01:07:29,376 știi cum ne face asta sa aratam? 807 01:07:29,378 --> 01:07:33,180 Acest lucru ar putea strica totul noi am muncit pentru! 808 01:07:33,182 --> 01:07:36,283 Băiete, e mai bine spune ceva si repede! 809 01:07:37,385 --> 01:07:40,054 „Fii atent deci pentru voi înșivă, 810 01:07:40,056 --> 01:07:41,288 „și întregii turme peste care 811 01:07:41,290 --> 01:07:43,557 „duhul sfânt are v-a făcut supraveghetori. 812 01:07:43,559 --> 01:07:45,159 „Pentru a hrăni biserica lui Dumnezeu 813 01:07:45,161 --> 01:07:48,295 „pe care l-a cumpărat cu propriul lui sânge”. 814 01:07:49,130 --> 01:07:50,230 Ex... 815 01:07:50,232 --> 01:07:52,099 „Îndemnați servitorii 816 01:07:52,101 --> 01:07:55,235 „a fi ascultător propriilor voștri stăpâni, 817 01:07:55,237 --> 01:07:56,570 „și să le mulțumească bine 818 01:07:56,572 --> 01:07:56,570 „în toate lucrurile nu mai raspund..." 819 01:07:56,572 --> 01:08:01,408 „Ai fost cumpărat cu un preț, nu deveniți sclavii oamenilor”. 820 01:08:01,410 --> 01:08:04,311 „Cel ce va huli împotriva Duhului Sfânt 821 01:08:04,313 --> 01:08:07,114 "hath never forgiveness, but is in danger..." 822 01:08:07,116 --> 01:08:08,515 „Feriți-vă de profeții mincinoși 823 01:08:08,517 --> 01:08:10,084 "who come dressed in sheep's clothing, 824 01:08:10,086 --> 01:08:11,652 „dar în interior sunt ravening wolves!" 825 01:08:11,654 --> 01:08:13,387 You black bastard! Nat! 826 01:08:13,389 --> 01:08:14,588 "He that stealeth a man and selleth him..." 827 01:08:14,590 --> 01:08:14,588 Nu te uita la mine, băiete! 828 01:08:14,590 --> 01:08:17,157 "...or if he be found în mâna lui, el va cu siguranță 829 01:08:17,159 --> 01:08:18,225 "be put to death!" 830 01:08:28,103 --> 01:08:29,803 Get him to the post. 831 01:09:38,673 --> 01:09:40,741 Hei, băiete. 832 01:09:43,178 --> 01:09:47,181 If you make it out of this alive, 833 01:09:47,183 --> 01:09:50,884 O să te călăresc mai tare than hogs on slop. 834 01:09:54,822 --> 01:09:56,890 Mori. 835 01:12:12,827 --> 01:12:15,562 Ți-ai învățat lecția, băiete? 836 01:12:17,332 --> 01:12:20,901 O, da, domnule, am invatat. 837 01:12:21,569 --> 01:12:23,570 Haide, dă-l jos. 838 01:12:28,544 --> 01:12:30,677 ai terminat de predicat pentru o vreme. 839 01:12:30,679 --> 01:12:32,679 Și nu te vreau fugi cu orice grup, 840 01:12:32,681 --> 01:12:35,515 decât dacă eu și Jethro sunt acolo, intelegi? 841 01:12:35,517 --> 01:12:37,951 Da, domnule. 842 01:12:37,953 --> 01:12:40,020 În regulă, du-te și ia-te curatat. 843 01:12:40,022 --> 01:12:42,756 Fii din nou pe teren vino dimineata. 844 01:12:58,606 --> 01:13:00,774 Frate, ești bine? 845 01:13:03,010 --> 01:13:05,545 Hei! Hei! 846 01:13:19,828 --> 01:13:22,529 Te-am urmărit moare bunicul 847 01:13:22,531 --> 01:13:24,898 în pământ vechi. 848 01:13:26,667 --> 01:13:30,137 L-am văzut renunțând la fantomă cu ochii mei. 849 01:13:30,972 --> 01:13:34,007 Și m-a văzut. 850 01:13:34,009 --> 01:13:36,810 El a înhămat duhul sfânt în ziua aceea. 851 01:13:36,812 --> 01:13:39,679 Da, a făcut-o. 852 01:13:39,681 --> 01:13:40,947 Eram mândru de el. 853 01:13:42,984 --> 01:13:45,619 Atât de mândru. 854 01:13:45,621 --> 01:13:47,187 Încă îi mulțumesc lui Dumnezeu 855 01:13:49,557 --> 01:13:52,692 că a murit în ziua aceea. 856 01:13:52,694 --> 01:13:56,029 Că nu a trăit să văd lucrurile pe care le-am văzut. 857 01:14:00,501 --> 01:14:03,770 Să privesc un om puternic stricat 858 01:14:05,173 --> 01:14:07,941 este un lucru groaznic. 859 01:14:43,010 --> 01:14:45,245 Hei, Nana. 860 01:14:51,486 --> 01:14:53,820 Cusăturile au rezistat bine. 861 01:15:07,068 --> 01:15:09,135 Nana? 862 01:16:11,232 --> 01:16:13,199 Ești bine? 863 01:16:21,008 --> 01:16:22,776 În cea mai mare parte. 864 01:16:31,852 --> 01:16:35,255 Am nevoie să adunați câțiva bărbați în care ai încredere. 865 01:16:35,257 --> 01:16:36,923 Pune-i să ne întâlnească la chiparosul mare 866 01:16:36,925 --> 01:16:39,593 la iaz de cabină noapte după următoarea. 867 01:16:42,029 --> 01:16:44,631 Ascultă. 868 01:16:44,633 --> 01:16:47,233 El este încă aici, frate. 869 01:16:48,336 --> 01:16:50,804 Chiar și acum. 870 01:17:09,290 --> 01:17:11,891 Acesta este Simon. 871 01:17:11,893 --> 01:17:14,694 Samuel l-a cumpărat cu o lună în urmă, în Norfolk. 872 01:17:14,696 --> 01:17:16,696 Amintesc. Bine ai venit, frate. 873 01:17:16,698 --> 01:17:18,198 Și îl cunoști pe Nelson. 874 01:17:19,066 --> 01:17:20,767 Bun venit. 875 01:17:20,769 --> 01:17:22,135 Aceasta este voința. 876 01:17:23,070 --> 01:17:26,306 Cuvântul călătorește repede. Bun venit. 877 01:17:26,308 --> 01:17:30,243 Hei! Acesti oameni maturi afaceri! Obţine! Obţine! 878 01:17:30,245 --> 01:17:31,911 Stai. 879 01:17:31,913 --> 01:17:33,847 Hai aici. 880 01:17:38,919 --> 01:17:41,221 Vino de la Randall? Da, domnule. 881 01:17:41,223 --> 01:17:42,922 E doar un băiat. 882 01:17:42,924 --> 01:17:44,290 La fel si David. 883 01:17:45,993 --> 01:17:48,662 Haide. Luați loc. 884 01:17:59,807 --> 01:18:02,942 Am tot urmat domnul multă vreme. 885 01:18:02,944 --> 01:18:06,813 Predica, citând Scriptura, 886 01:18:06,815 --> 01:18:09,349 împărtășind Evanghelia din cele câteva pagini 887 01:18:09,351 --> 01:18:11,384 si sectiuni Mi s-a permis. 888 01:18:11,386 --> 01:18:14,688 Dar m-am întors prin acest cuvânt, toate acestea. 889 01:18:14,690 --> 01:18:16,823 Cu ochi noi. 890 01:18:16,825 --> 01:18:18,692 Văd acum, pentru fiecare vers 891 01:18:18,694 --> 01:18:20,226 ei folosesc pentru a sprijini robia noastră, 892 01:18:20,228 --> 01:18:22,395 mai este altul cerându-ne libertatea. 893 01:18:22,397 --> 01:18:26,833 Fiecare vers pe care îl folosesc pentru a ne justifica tortura, 894 01:18:26,835 --> 01:18:29,903 mai e altul care îi blestemă la naiba pentru acele acțiuni. 895 01:18:31,806 --> 01:18:35,775 Domnul mi-a vorbit. Viziuni despre ceea ce urmează. 896 01:18:35,777 --> 01:18:38,311 O ascensiune a binelui împotriva răului. 897 01:18:38,313 --> 01:18:42,048 Primii vor fi ultimii, iar ultimii vor fi primii. 898 01:18:45,786 --> 01:18:48,254 Fraților, am fost aleși. 899 01:18:48,256 --> 01:18:50,190 Ce vom face? 900 01:18:50,192 --> 01:18:52,158 La fel ca David și Ghedeon 901 01:18:52,160 --> 01:18:56,496 şi Iosua şi Samson. 902 01:18:56,498 --> 01:18:58,798 Vom lupta. Noi șase? 903 01:18:58,800 --> 01:19:00,900 La început. Dar odată ce începe, 904 01:19:00,902 --> 01:19:02,302 frații și surorile noastre se va alătura. 905 01:19:02,304 --> 01:19:03,903 Sunt multe de albi. 906 01:19:03,905 --> 01:19:05,739 Câți sclavi crezi sunt in judet? 907 01:19:05,741 --> 01:19:09,342 În toate plantațiile? Câți albi? 908 01:19:09,344 --> 01:19:10,810 Dar au arme. 909 01:19:10,812 --> 01:19:12,178 Vom lua arsenalul în Ierusalim. 910 01:19:12,180 --> 01:19:13,913 Vom avea și arme. 911 01:19:13,915 --> 01:19:15,515 Ierusalim? 912 01:19:15,517 --> 01:19:18,151 Asta e corect. E la doar 10 mile nord. 913 01:19:18,153 --> 01:19:19,452 Vom începe chiar de aici la Turner 914 01:19:19,454 --> 01:19:21,020 și lupta pentru drumul nostru până acolo. 915 01:19:21,022 --> 01:19:22,889 Până atunci vom număra in sute, 916 01:19:22,891 --> 01:19:24,824 chiar mii. 917 01:19:24,826 --> 01:19:27,527 Vița de vie este în flăcări cu discuții despre luptă. 918 01:19:27,529 --> 01:19:30,096 Sclavi peste tot avand intalniri. 919 01:19:30,098 --> 01:19:32,031 Ei așteaptă ceva. 920 01:19:32,033 --> 01:19:33,399 Ei ne așteaptă. 921 01:19:36,837 --> 01:19:38,438 Facem o oprire la Fowler Place? 922 01:19:39,206 --> 01:19:40,273 Vom. 923 01:19:42,877 --> 01:19:44,077 Eu sunt cu tine. 924 01:19:44,079 --> 01:19:45,311 Şi eu. 925 01:19:45,313 --> 01:19:47,280 - Când ne luptăm? - În curând. 926 01:19:47,282 --> 01:19:49,549 Domnul va da-ne un semn. 927 01:19:49,551 --> 01:19:51,217 Până atunci rămânem neclintiți, 928 01:19:51,219 --> 01:19:54,053 gata să lovească în acest moment de chemarea domnului. 929 01:19:54,055 --> 01:19:55,955 Cu puterea a tatălui nostru, 930 01:19:55,957 --> 01:19:57,423 vom tăia capul de la șarpe. 931 01:19:58,526 --> 01:20:00,994 Le vom distruge pe toate. 932 01:20:31,592 --> 01:20:31,591 Sa întâmplat ceva? 933 01:20:31,593 --> 01:20:35,962 A fost o întâlnire acum câteva nopți. 934 01:20:35,964 --> 01:20:38,598 Și deși nu eram la curent cu ceea ce s-a spus, 935 01:20:38,600 --> 01:20:41,100 Pot doar să presupun 936 01:20:41,102 --> 01:20:45,071 prin secret că nu era cu totul productive. 937 01:21:02,990 --> 01:21:04,524 Acum, Nu știu ce idei 938 01:21:04,526 --> 01:21:08,127 plutește în jur în capul tău, 939 01:21:08,129 --> 01:21:10,363 dar am fost pe aici suficient pentru a ști 940 01:21:10,365 --> 01:21:12,465 că rezultatul a anumitor idei 941 01:21:12,467 --> 01:21:14,634 nu te va lua ce vrei tu. 942 01:21:14,636 --> 01:21:17,136 Tot ce vreau, 943 01:21:17,138 --> 01:21:19,305 Vreau pentru cei asupriți popor al lui Dumnezeu. 944 01:21:19,307 --> 01:21:21,908 Vrei moarte pentru ei? 945 01:21:23,177 --> 01:21:24,244 Pentru soția ta? 946 01:21:25,980 --> 01:21:27,213 Pentru fiica ta? 947 01:21:27,215 --> 01:21:28,481 Dacă este voia lui Dumnezeu. 948 01:21:28,483 --> 01:21:30,550 voia lui Dumnezeu? 949 01:21:32,152 --> 01:21:33,987 Și cine te-a determinat 950 01:21:33,989 --> 01:21:35,955 a fi instrumentul de asa ceva? 951 01:21:36,323 --> 01:21:37,657 El are. 952 01:21:42,663 --> 01:21:45,331 Doar asigurați-vă că el este cel care face comanda. 953 01:21:45,333 --> 01:21:50,336 Omul lui Dumnezeu este numit a conduce în dragoste. 954 01:21:50,338 --> 01:21:53,573 Orice altceva ne va părăsi totul mai rău. 955 01:21:53,575 --> 01:21:57,176 El este un zeu al iubirii, nat. 956 01:21:57,178 --> 01:21:59,679 Nu uita asta. 957 01:21:59,681 --> 01:22:01,681 Nu voi. 958 01:22:01,683 --> 01:22:04,951 Nici nu voi uita este un zeu al mâniei. 959 01:22:17,364 --> 01:22:18,531 Mmm... 960 01:22:32,046 --> 01:22:34,280 Domnul mă cheamă. 961 01:22:36,650 --> 01:22:38,151 Să stea și să lupte. 962 01:22:48,696 --> 01:22:51,998 Știam că va veni ziua asta. 963 01:22:53,567 --> 01:22:58,137 mi-am spus nu m-as speria. 964 01:22:59,740 --> 01:23:02,241 Toată viața mea, 965 01:23:02,243 --> 01:23:06,980 M-am rugat pentru ca domnul să ne ajute 966 01:23:06,982 --> 01:23:10,149 sau pentru a trimite cineva care ar putea. 967 01:23:11,085 --> 01:23:14,253 Cu toții avem. 968 01:23:14,255 --> 01:23:18,992 Doar că nu mă așteptam sa fiu propriul meu sot. 969 01:23:31,638 --> 01:23:34,273 Dacă al domnului te-a chemat să lupți, 970 01:23:35,542 --> 01:23:37,677 te lupți. 971 01:23:38,612 --> 01:23:41,347 Tu lupți pentru mine, 972 01:23:42,282 --> 01:23:44,517 și Ioana. 973 01:23:48,122 --> 01:23:51,190 Lupți pentru noi toți. 974 01:23:51,692 --> 01:23:52,759 Hmm? 975 01:25:02,362 --> 01:25:04,430 Cine e acolo? 976 01:25:09,369 --> 01:25:11,204 Nat? 977 01:25:11,206 --> 01:25:12,772 Da. 978 01:25:31,559 --> 01:25:33,626 Stai, la naiba! 979 01:25:37,865 --> 01:25:39,465 La naiba! 980 01:27:16,697 --> 01:27:18,431 mama? 981 01:27:22,002 --> 01:27:23,769 mama. 982 01:27:25,505 --> 01:27:28,708 Nat? O, doamne, am dormit prea târziu. 983 01:27:28,710 --> 01:27:30,710 Nu, nu... mama. 984 01:27:32,512 --> 01:27:34,780 Nu vei avea să lucrez astăzi. 985 01:27:35,515 --> 01:27:37,450 Esti liber. 986 01:27:45,525 --> 01:27:47,860 Bătălia a început, ma. 987 01:27:48,895 --> 01:27:50,796 Simon. 988 01:27:54,334 --> 01:27:56,736 Simon te va lua la Reese. 989 01:27:56,738 --> 01:27:58,638 Și am nevoie să ai grijă de cireș și Joanna 990 01:27:58,640 --> 01:28:00,606 până mă întorc, ai auzit? 991 01:28:02,743 --> 01:28:03,976 Ce s-a întâmplat? 992 01:28:05,279 --> 01:28:06,746 Nimic. 993 01:28:08,649 --> 01:28:10,616 Sunt mândru de tine. 994 01:28:28,669 --> 01:28:30,436 Ce ai făcut, băiete? huh? 995 01:28:31,305 --> 01:28:32,571 huh? Tu i-ai ucis, băiete? 996 01:28:32,573 --> 01:28:34,674 Asta ai făcut? 997 01:28:34,676 --> 01:28:38,511 Tu îi omori iar tu ne omori! 998 01:28:43,450 --> 01:28:46,319 Ne-ai ucis pe toți. 999 01:28:46,321 --> 01:28:49,522 Suntem deja morți. Suntem deja morți! 1000 01:28:50,991 --> 01:28:53,459 Esti mort. 1001 01:28:53,461 --> 01:28:55,795 Suntem deja morți. 1002 01:28:59,466 --> 01:29:02,034 Suntem morți acum! 1003 01:29:08,475 --> 01:29:10,343 Dvs 1004 01:29:10,345 --> 01:29:13,346 stăpânul pământesc a plecat. 1005 01:29:14,481 --> 01:29:18,484 Acum ești liber bărbați și femei, 1006 01:29:18,486 --> 01:29:20,052 slujitori numai ai domnului. 1007 01:29:21,722 --> 01:29:25,358 Ca sabia domnului poarta asupra dușmanilor noștri, 1008 01:29:25,360 --> 01:29:27,960 strămoșii noștri iar copiii nenăscuți se bucură. 1009 01:29:29,463 --> 01:29:31,564 Suntem morți? 1010 01:29:34,835 --> 01:29:38,504 Nu. Eu zic că acum suntem în viață, 1011 01:29:38,506 --> 01:29:40,473 văzând prin ochi care ne-au fost refuzate 1012 01:29:40,475 --> 01:29:43,576 de când s-a născut în întuneric de robie. 1013 01:29:46,113 --> 01:29:46,112 Stai cu noi. 1014 01:29:46,114 --> 01:29:49,115 Lasă-l pe celălalt prizonier al tău frati si surori 1015 01:29:49,117 --> 01:29:50,516 cunoaște și libertatea. 1016 01:29:50,518 --> 01:29:52,051 Stai ca copiii noștri 1017 01:29:52,053 --> 01:29:53,652 pentru generații să vină va ști 1018 01:29:53,654 --> 01:29:55,154 că cu supranaturalul puterea lui Dumnezeu, 1019 01:29:55,156 --> 01:29:56,522 ne-am îndreptat spatele 1020 01:29:56,524 --> 01:29:58,724 împotriva lucrărilor a celui rău! 1021 01:30:00,794 --> 01:30:02,928 Stai cu noi. 1022 01:30:56,516 --> 01:30:58,784 Pot să fac asta singur? 1023 01:31:56,643 --> 01:31:59,712 Băiatul! A plecat! 1024 01:32:08,522 --> 01:32:10,589 Uau, uau, uau! 1025 01:32:29,809 --> 01:32:31,610 Dă-te jos! 1026 01:32:34,014 --> 01:32:35,681 Hei, predicator! 1027 01:32:35,683 --> 01:32:37,182 Ascultă! 1028 01:32:37,184 --> 01:32:39,184 Ești acolo afară? 1029 01:32:39,186 --> 01:32:40,819 Spune-le bărbaților să se retragă. 1030 01:32:40,821 --> 01:32:42,555 Ce? 1031 01:32:42,557 --> 01:32:43,889 Dacă avem o luptă acum, 1032 01:32:43,891 --> 01:32:45,090 nu vom reuși niciodată la Ierusalim. 1033 01:32:45,092 --> 01:32:46,191 Eu și băieții mei este gata! 1034 01:32:46,193 --> 01:32:47,560 Îmi vreau răzbunarea! 1035 01:32:47,562 --> 01:32:48,794 Asta nu este despre răzbunare, ascultă! 1036 01:32:48,796 --> 01:32:51,897 O să vă spânzurați cu toții! Mă auzi? 1037 01:32:51,899 --> 01:32:53,766 Voi toți! 1038 01:32:55,803 --> 01:32:58,037 Rădăcina, 1039 01:32:58,039 --> 01:32:59,238 nu ramura. 1040 01:33:01,575 --> 01:33:03,042 Trebuie să rămânem concentrați, frate. 1041 01:33:05,845 --> 01:33:08,714 Voinţă! Da înapoi! haide! Haideți, toți. haide. 1042 01:33:08,716 --> 01:33:10,849 Să ne întoarcem, toți! 1043 01:33:35,609 --> 01:33:37,309 Ești bine? 1044 01:33:40,013 --> 01:33:42,147 Suntem toți. 1045 01:33:42,149 --> 01:33:43,282 Asta e? 1046 01:34:02,902 --> 01:34:04,970 Ascultă, la ce oră crezi ca este? 1047 01:34:05,905 --> 01:34:09,041 5:30, 5:35. 1048 01:34:11,845 --> 01:34:12,144 Ce? 1049 01:34:16,783 --> 01:34:20,653 Până acum aș fi două rânduri mai jos, 1050 01:34:20,655 --> 01:34:22,187 jumătate de sac plin. 1051 01:34:22,189 --> 01:34:25,124 M-aș îndrepta spre hambar, 1052 01:34:25,126 --> 01:34:27,126 să mă pregătesc pentru a hrăni stocul. 1053 01:34:27,128 --> 01:34:29,261 aș fi fiert apă în afumătoare, 1054 01:34:29,263 --> 01:34:31,296 mă gândesc la dumping pe capul lui Massa. 1055 01:34:32,867 --> 01:34:35,067 Aș lega butoaiele, sigilând crăpăturile. 1056 01:34:35,069 --> 01:34:37,202 Verificați frunzele și paie. 1057 01:34:37,204 --> 01:34:40,305 Împachetând și stivuind sus. 1058 01:34:40,307 --> 01:34:43,375 Scăpat de gena aia de biscuit. 1059 01:34:46,079 --> 01:34:47,946 Nu azi. 1060 01:34:47,948 --> 01:34:49,948 Nu, domnule. 1061 01:34:49,950 --> 01:34:52,284 Nu azi. 1062 01:34:56,423 --> 01:34:58,957 La Ierusalim? 1063 01:34:58,959 --> 01:35:00,359 Mai departe spre Ierusalim. 1064 01:35:00,361 --> 01:35:01,894 La Ierusalim! 1065 01:35:25,285 --> 01:35:27,086 Bine, așa este asta va merge. 1066 01:35:29,022 --> 01:35:30,489 O să arunci armele la pământ, 1067 01:35:30,491 --> 01:35:33,225 atunci te vei culca. 1068 01:35:35,829 --> 01:35:37,296 Fă-o. 1069 01:35:37,298 --> 01:35:42,468 Domnul este lumina noastră și mântuirea noastră. 1070 01:35:43,236 --> 01:35:44,770 De cine ne vom teme? 1071 01:35:46,206 --> 01:35:48,407 Aruncă-ți armele la pământ! 1072 01:35:48,409 --> 01:35:51,744 Domnul este puterea din viețile noastre. 1073 01:35:51,746 --> 01:35:54,012 De cine să ne fie frică? 1074 01:35:56,417 --> 01:35:59,151 Când cei răi, chiar și dușmanii noștri 1075 01:35:59,153 --> 01:36:00,519 și dușmanii noștri au venit asupra noastră 1076 01:36:00,521 --> 01:36:03,288 să ne mănânce carnea, s-au împiedicat și au căzut! 1077 01:36:03,290 --> 01:36:04,857 La naiba, negri. 1078 01:36:04,859 --> 01:36:06,358 Deși o gazdă va tăbăra împotriva noastră, 1079 01:36:06,360 --> 01:36:08,293 inimile noastre nu se vor teme! 1080 01:36:08,295 --> 01:36:09,394 Gata! 1081 01:36:09,396 --> 01:36:10,529 Deși război se va ridica împotriva noastră, 1082 01:36:10,531 --> 01:36:12,164 în asta vom fi încrezători! 1083 01:36:12,166 --> 01:36:13,832 Scop! 1084 01:36:16,870 --> 01:36:18,303 Rebel! 1085 01:37:44,258 --> 01:37:45,324 Haide! 1086 01:37:59,072 --> 01:38:01,306 Dă-te jos! 1087 01:38:37,143 --> 01:38:38,377 Voinţă! 1088 01:38:57,597 --> 01:38:59,531 Întoarce-te! 1089 01:39:10,610 --> 01:39:12,945 Sunt bine. 1090 01:41:43,463 --> 01:41:45,163 Cireașă. 1091 01:41:50,470 --> 01:41:52,537 E nat, iubire. 1092 01:41:53,773 --> 01:41:55,841 Continuați să lucrați. 1093 01:42:01,781 --> 01:42:03,849 Ei te caută. 1094 01:42:07,720 --> 01:42:09,554 Te-au rănit? 1095 01:42:10,490 --> 01:42:12,557 Nu. 1096 01:42:13,893 --> 01:42:15,861 Ce mai face Joanna? 1097 01:42:17,363 --> 01:42:19,564 E bine. 1098 01:42:20,666 --> 01:42:22,334 mama? 1099 01:42:22,336 --> 01:42:24,569 E bine și ea. 1100 01:42:27,473 --> 01:42:29,207 Continuați să lucrați acum. 1101 01:42:30,376 --> 01:42:32,477 Orice cuvânt despre ceilalti barbati? 1102 01:42:32,479 --> 01:42:34,479 Au fost spânzurați. 1103 01:42:35,148 --> 01:42:36,748 Toate. 1104 01:42:39,685 --> 01:42:41,520 Ei ucid oameni peste tot 1105 01:42:41,522 --> 01:42:44,422 fără niciun motiv dar fiind negru. 1106 01:42:47,360 --> 01:42:51,163 Ei spun că uciderea nu se va opri 1107 01:42:51,165 --> 01:42:53,598 până te vor primi. 1108 01:43:01,174 --> 01:43:02,908 Toate aceste luni 1109 01:43:05,545 --> 01:43:07,612 am crezut... 1110 01:43:12,552 --> 01:43:14,920 Am crezut că și tu ești mort. 1111 01:43:17,857 --> 01:43:19,925 Sunt aici, iubire. 1112 01:43:21,194 --> 01:43:22,928 Voi fi mereu. 1113 01:43:28,968 --> 01:43:31,937 Îmi lipsești atât de mult. 1114 01:43:38,411 --> 01:43:40,278 Cireașă? 1115 01:43:40,880 --> 01:43:42,948 Cu cine vorbesti? 1116 01:43:45,751 --> 01:43:48,653 Doar vorbesc singur. 1117 01:43:52,358 --> 01:43:54,826 Lucruri care doresc a fost diferit. 1118 01:44:39,605 --> 01:44:40,705 Hei! 1119 01:44:46,880 --> 01:44:49,347 Acesta este el chiar acolo! 1120 01:44:49,349 --> 01:44:51,283 Omoară negrul ăla! 1121 01:44:56,689 --> 01:44:59,891 Știu că ești supărat. Crede-mă, sunt și eu. 1122 01:44:59,893 --> 01:45:04,429 Acest băiat a comis o crimă în masă și va agăța să vadă toată lumea. 1123 01:45:04,431 --> 01:45:06,031 Ridică-l. 1124 01:46:35,388 --> 01:46:36,554 Du-te dracului! 1125 01:46:38,157 --> 01:46:39,858 Animal! 1126 01:47:05,684 --> 01:47:07,419 Spânzura-l! 1127 01:47:21,100 --> 01:47:22,801 Există ceva vrei sa spui 1128 01:47:22,803 --> 01:47:24,702 acestor oameni buni? 1129 01:47:32,111 --> 01:47:33,511 Sunt gata.